Hoy he flipado en colores: resulta que MySQL evalúa

select 'A'='a'

a true. O sea, que para él son iguales. Para que haga la compración Como Dios Manda (tm) lo tienes que escribir así:

select 'A' like binary 'a'

Lo más triste es descubrir esto después de tantos años trabajando con esta base de datos. Y lo he descubierto porque me he equivocado escribiendo el nombre de usuario en un OpenKM que estoy montando.

Repito, flipo.